Marco C (Italia)

Chiunque studi la lingua araba si accorge durante il suo percorso accademico di aver memorizzato strutture ed aver studiato una lingua fuori dal contesto: pagine e pagine di letteratura, di schede grammaticali e di esercizi.L'impatto che ne deriva nel momento in cui è necessario produrre un discorso fluido in lingua araba è catastrofico.

Ghudai riesce grazie alla sua competenza metalinguistica dell'arabo a trasmettere un metodo, che ben lungi dagli insegnamenti tradizionali universitari (che pur tuttavia rimangono a mio avviso fondamentali nella costruzione del percorso accademico) mira alla competenza comunicativa in lingua araba. L'ottimo livello di conoscenza dell'italiano da parte di Ghudai permette di cogliere in profondità sfumature semantiche che generalmente si perdono nella traduzione di una lingua intrinsecamente così complessa. Consiglio vivamente a tutti di sfruttare questa unica ed irripetibile possibilità e soprattutto agli italofoni che potrebbero colmare delle lacune grazie a Ghudai.