Example of listening lessons – Colloquial Syrian (al-ammiya al suriyya)

– أخي المسألة ما بدها شطارة، الكاس للألمان إن قلتو اي وإن قلتو لأ
 – والله اللي بيشوفك متحمّس كل هالقد بيقول فيك عرق ألماني من ناحية جدودك
 – شو عم تمزح انت ! ما بتعرف ، بيجوز يطلع الأخ بيرهوف قرايبه هههههه
– هلق لا حدا يقعد يتمسخر على بيرهوف، خليكن مهذبين أنا ما بسمح لكن أبدا ً هه
– لأا سيدي بدّك تسمح لنا ، وحاج تحتدّ، بكرة ألمانيا بتنقلع برّا و بتقلب حضرتك بيناتنا قدّ الصوص
– لا والله ماحزرت يا حبيبي، البرازيل اللي بدها تطلع مو ألمانيا
– طالما رونالدو موجود فالكاس للبرازيل – دخيلك،دخيلك انت و رونالدو تبعك،على فكرة هادا أكبر كم بتاكله البرازيل، ضل الإعلام ينفخ ينفخ فيه حتى ساواه هيك قدّ البالون و كبّر له راسه عالفاضي،لأ والكاميرات لاحقته بالملعب عالدعسة وكأنه شي قدّيس هيك عم يتفتّل بالملعب،ومو بس هيك،لحقو لي خطيبته عالمدرّجات ، وصارو يصمدو لي ياها عالشاشة مع إنها أغلظ منه ، على كل حال بسيطة ،لنشوفها شو رح تساوي بكرة وقت فسسسسست.. رح ينفس خطيبها و يطلع لبرّا.
– صدّقني ما رح ينفس، عالقليلة رونالدو أغلى لاعب بالعالم و دافعين فيه تلاتين مليون دولار، دخلك: بيرهوف الألماني تبعك قدّيش بيطلع حقه ؟